CultArt Rocks ist eine nicht-staatliche Organisation, die von Bettina Egger und Marie-Luise Nowak im Sommer 2007 gegründet wurde. Da unser Ausbildungsbereich Kultur, Kunst und Design umfasst, haben wir uns zum Ziel gesetzt den interkulturellen Dialog mit Hilfe dieser „Werkzeuge“ zu fördern. Daher nennen sich unsere Aktionen "ARTALOGUE". Wir möchten unsere Ideen unter die jungen Leute bringen, mit besonderem Augenmerk auf sozial benachteiligte Jugendliche, sowohl in Österreich als auch im Rest von Europa. Dafür bieten wir Workshops an, in denen sich unsere Zielgruppe mit Hilfe von z.B. Spiel, Tanz, Zeichnen, Diskussionen und neuen Medien kritisch mit sozialen und gesellschaftlich relevanten Themen auseinandersetzt. Wir arbeiten in den Sprachen Deutsch, Englisch und Französisch.
CultArt Rocks is a non-profit and non-governmental organisation found by Bettina Egger and Marie-Luise Nowak in Summer 2007. As our education-fields are in culture, art and design, we settled our aim to promote the intercultural dialogue through art and cultures. So our actions are called „ARTALOGUE“. We want to spread our ideas amongst young people, including social disadvantaged youth, in Austria and of course all over Europe. Therefore we provide workshops in very different cultural felds concerning playing, dancing, drawing and new medias with the background of critical society issues. We use the languages german, english and french for working.
L’ONG CultArtRocks a été fondé en été 2007 par Bettina Egger et Marie-Luise Nowak. Comme notre formation commune se situe dans le domaine de l’art, de la culture et du design, nous nous sommes fixé comme but de promouvoir le dialogue interculturel à l’aide de ces « médiums ». Ce pour quoi nos actions s’intitulent ARTALOGUE. Nous voulons diffuser nos idées parmi la jeunesse en Autriche et dans toute l’Europe, en ciblant plus particulièrement les jeunes défavorisés. Dans ce but nous proposons des ateliers dans lesquels notre public se confronte de manière critique à des sujets socioculturels, à travers des activités comme par exemple des jeux, la danse, de dessin, des discussions et les nouveaux médias. Nous travaillons en allemand, en anglais et en français.
CultartRocks es una organización no gubernamental y sin ánimo de lucro fundada por Bettina Egger y Marie-Luise Nowak en el verano de 2007. Dado que nuestros estudios se desarrollan en un marco cultural y artístico, nuestro objetivo es hacer uso de estas „herramientas“ para fomentar el contacto intercultural.Por este motivo, nuestras acciones reciben el nombre "ARTALOGUE". Queremos desarrollar nuestras ideas con gente joven, especialmente con personas socialmente desfavorecidas de Austria y del resto de Europa. Para ello, ofrecemos Workshops en los que los participantes mostrarán una opinión crítica con respecto a temas sociales mediante la pintura, juegos, bailes, discusiones e incluso mediante los nuevos medios de comunicación. Trabajamos en Alemán, Inglés, Francés.
Независимая организация « Культартрокс » была осносана в лето 2007 г. Беттиной Юлей Эггером и Марией Люзой Новаком. По причине того, что мы обе обучались в области исскуств, культурой и дизайна, наш цель поддерживать интеркультуральный диалог этими « способами ». Из этого наши проэкты называются « АРТАЛОГОМ ». Мы хочем распространствовать наши идеи между молодыми людьми в Австрии и во всей Европей, особенно для юности, находящеюся в трудных обстоятельствах. Для этого мы предлагаем международные проэкты, в которых наша публика занимается культурно-социальными темами через например игрой, танцом, рисованией, дискуссами и новыми медиями. Мы работаем в немецком, английском и ранцузском яызике.
